Privacidad

Pinball Companion para iPhone, iPad y Android no recopila nada que te identifique.

Última actualización: 30 de octubre de 2026.

En resumen

Sin cuenta, sin publicidad, sin rastreadores; las únicas estadísticas son recuentos anónimos de descargas. La app solo pide una cosa a nuestro servidor: más o menos una vez por semana descarga de peltriaux.com la lista pública de máquinas de los torneos, y ese servidor cuenta esas descargas sin guardar quién las hizo. El mapa de eventos viene de Apple Mapas en iPhone y iPad, y de Google Maps en Android. Todo lo demás que la app sabe de pinball viene dentro de ella, y todo lo que añades se queda en tu dispositivo, en tu propio iCloud en iPhone y iPad, o en tu propia copia de seguridad de Android en Android.

Qué hace la app y qué no hace

La base de datos de máquinas

Las guías y los datos de las máquinas vienen dentro de la app. Leerlos no hace ninguna petición a la red.

Las máquinas de los torneos

Las listas de máquinas de los torneos de la pestaña Eventos vienen dentro de la app. Más o menos una vez por semana, y cuando deslizas hacia abajo la lista de eventos o tocas «Actualizar ahora» en Ajustes, la app descarga las últimas listas desde peltriaux.com. La petición no lleva cuenta, identificador, ubicación ni datos del dispositivo. Desde la versión 1.5 también indica por qué se hace (la comprobación semanal, deslizar hacia abajo o «Actualizar ahora»), si es la primera comprobación de la semana y la versión de la app. La app de Android hace lo mismo desde su primera versión, y se identifica como la app de Android con su versión (por ejemplo, «PinballCompanion-Android/1.0»), para contar por separado las descargas desde iPhone y desde Android. Para contar cuántas personas usan la app, el servidor convierte la dirección de internet de cada petición en un código, con una clave que cambia cada semana: la dirección en sí nunca se guarda, y los códigos y la clave se borran al final de cada semana. Solo se conservan totales diarios y semanales, que no dicen nada de ninguna persona. Sin conexión, la app usa las últimas listas que tiene.

La cámara (iPhone y iPad)

La cámara se usa mientras el escáner de máquinas está abierto, o cuando haces una foto del marcador con «Añadir puntuación», y solo después de que lo permitas. El reconocimiento de texto de Apple lee las palabras que se ven, en tu dispositivo, y el escáner no guarda ninguna imagen ni ningún texto. Una foto hecha con «Añadir puntuación» se guarda en tu dispositivo y se sincroniza solo a través de tu propio iCloud, tras eliminar sus metadatos (incluida la ubicación). No se nos envía nada.

Ubicación

Solo después de que lo permitas, la app lee tu ubicación, una vez cada vez que eliges «Cerca» en la pestaña Eventos, tocas «Usar mi ubicación» o abres «Añadir puntuación» (una lectura, mientras usas la app), nunca de forma continua, salvo mientras el mapa de eventos está abierto: entonces sigue tu posición para mostrar dónde estás en el mapa. Se usa en tu dispositivo para ordenar los eventos y sugerir dónde has jugado, y esa lectura no se guarda. Si guardas un lugar, conserva su ubicación redondeada a unos 100 m, y esa ubicación se sincroniza solo a través de tu propio iCloud. Las imágenes del mapa vienen de Apple Mapas; no recibimos nada.

En Android, y solo después de que lo permitas, la app lee tu ubicación una vez cada vez que eliges «Cerca» en la pestaña Eventos o tocas la flecha que centra el mapa en ti, y solo la sigue mientras el mapa completo de eventos está abierto, para mostrar dónde estás. Los servicios de Google Play dan esa lectura en tu dispositivo; la app la usa ahí para ordenar los eventos y mostrar tu posición, y nunca la guarda ni nos la envía. Cuando abres «Añadir puntuación», la app de Android te pide una vez la ubicación y la lee una sola vez del servicio de ubicación de Android para proponer dónde jugaste; esa lectura nunca se guarda ni se nos envía. Un lugar que guardas conserva su ubicación redondeada a unos 100 m, en tu teléfono.

Google Maps (Android)

En Android, el mapa de eventos usa Google Maps. Mientras hay un mapa en pantalla, el software de mapas de Google incluido en la app descarga las imágenes de la zona que se muestra, así que Google sí ve qué zona muestra el mapa. Según Google, también recoge datos técnicos: el modelo del dispositivo y la versión del sistema, informes de fallos, un identificador propio del software de mapas de Google, cómo se mueve y se amplía el mapa, y la dirección de internet de la conexión. Google los usa para ofrecer y mejorar sus mapas, según su propia política de privacidad (policies.google.com/privacy). Nosotros no recibimos nada. La app no envía tu posición a Google: muestra dónde estás en el mapa, en tu dispositivo.

iPhone Duo

En un iPhone Duo, la app lee si el teléfono está medio plegado (la posición de la bisagra), en tu dispositivo, solo para organizar la pantalla. No se guarda ni se envía.

Tu biblioteca y tus notas

Las máquinas que marcas como favoritas y las notas que escribes se guardan en tu dispositivo. Si iCloud está activado en tu cuenta de Apple, se sincronizan con tus otros dispositivos a través de tu propio almacenamiento de iCloud. Nosotros no podemos leer ese almacenamiento. Los eventos que marcas como favoritos se sincronizan igual, a través de tu propio iCloud.

En Android, las máquinas y los eventos que marcas como favoritos, tus notas, tus puntuaciones, tus lugares guardados y tus ajustes se guardan en el dispositivo. Si la copia de seguridad está activada, Android los incluye en su propia copia de seguridad en tu cuenta de Google y los restaura cuando configuras un dispositivo nuevo; las fotos de puntuación no entran en la copia de seguridad de Google y, a partir de Android 12, pasan a un teléfono nuevo solo con una transferencia de dispositivo a dispositivo; Google guarda esa copia y nosotros no podemos leerla. Las listas de máquinas descargadas no se incluyen: la app las vuelve a descargar. Android no los sincroniza entre dispositivos.

Tus puntuaciones (iPhone y iPad)

Tus puntuaciones, tus lugares y las fotos de tus puntuaciones se sincronizan a través de tu propio iCloud; nunca los vemos.

Tus puntuaciones (Android)

En Android, la cámara se usa solo cuando fotografías una puntuación: la foto se lee en tu teléfono con ML Kit de Google, se reduce de tamaño, se le quitan los metadatos y se queda en el teléfono; nunca se nos envía.

Propinas (iPhone y iPad)

Las propinas son opcionales y las gestiona por completo el App Store de Apple. Apple procesa el pago. No recibimos ningún nombre, correo electrónico ni dato de pago, solo los informes de ventas estándar de Apple, que no te identifican.

La app de Android no tiene propinas ni compras dentro de la app.

Enlaces

Un enlace de la app, como la página de una máquina en la base de datos, se abre en tu navegador (Safari en iPhone y iPad). Lo que haga ese sitio web se rige por su propia política de privacidad. En Android, «Abre en tu app de mapas» pasa el nombre y la ubicación del lugar a tu app de mapas, o a Google Maps en tu navegador si no tienes ninguna; tu propia ubicación no se incluye.

Borrar tus datos

No hay cuenta, así que no hay nada que pedirnos que borremos: el servidor nunca guarda una petición, los códigos de la semana y su clave se borran cada semana, y los totales diarios y semanales no dicen nada de ninguna persona. Lo que añades en la app se queda en tu dispositivo y en tu propio iCloud o copia de seguridad de Android; al borrar la app, o sus datos en los ajustes del teléfono, se borra del dispositivo. Preguntas: dev@peltriaux.com.

Menores

La app no recopila nada que identifique a nadie, tampoco a menores.

Cambios

Si esto cambia alguna vez, esta página lo dirá antes que la app, con una fecha nueva arriba.

Contacto

Preguntas: dev@peltriaux.com