Pinball Companion
Soporte
¿Una regla equivocada, una máquina que falta o un error? Escribe a dev@peltriaux.com.
Para ayudarnos a corregir una regla rápido, indica la máquina, su modelo (Pro o Premium/LE) si tiene selector, la pestaña (Reglas, Estrategia, Tablero o Historia) y, si la conoces, la versión del código que muestra la máquina. Las reglas cambian de una actualización del código a otra.
Preguntas frecuentes
La cámara no encuentra mi máquina
Apunta al título impreso en el backglass o en el mueble, con buena luz, y no te muevas durante un segundo. Si coinciden varias máquinas, elige la tuya en la lista. Los títulos que son solo dibujo, sin letras legibles, puede que no se reconozcan.
¿Por qué falta una máquina?
La app solo incluye máquinas con una guía terminada y verificada, y las guías nuevas llegan con las actualizaciones. Dinos en qué máquinas juegas más y les daremos prioridad.
Cambiar el idioma de la app
En Ajustes › Idioma, elige Automático, English, Français o Español. Automático sigue el idioma de tu dispositivo. La interfaz y todas las guías están en los tres idiomas. La jerga del pinball (multiball, jackpot, skill shot…) y los nombres de los modos y los tiros siguen en inglés, como en la máquina.
Reglas Pro o Premium/LE
En 38 máquinas de Stern de 2012 en adelante que se juegan distinto según el modelo, la página de la máquina tiene un selector Pro / Premium/LE. Elige tu modelo y las reglas, el plan de juego para torneos y las listas de multiballs y modos muestran solo su versión. La app recuerda tu elección para cada máquina.
Ir a un capítulo
En la página de una máquina, toca el botón Capítulos en la barra superior y elige un capítulo para ir a él. En iPad en horizontal, la barra lateral muestra los capítulos en «En esta página» y resalta el que estás leyendo.
Los eventos y sus máquinas
La pestaña Eventos muestra las máquinas de 487 ferias, noches de club y competiciones regulares: filtra por país y estado, elige «Cerca» para ordenar por distancia y marca como favoritos los que sigues. Las listas se actualizan más o menos una vez por semana cuando tienes conexión; para comprobarlo al momento, desliza hacia abajo la lista de eventos o toca «Actualizar ahora» en Ajustes › Datos de eventos. Sin conexión, la app conserva las últimas listas que tiene.
Buscar eventos en el mapa
La lista de eventos se abre con un mapa. Muévelo o haz zoom, toca un evento para ver su ficha y toca la ficha para abrirlo. «Todos» / «Próximos» cambia los eventos mostrados, y la flecha centra el mapa en tu ubicación. Después de mover el mapa, toca «Mostrar eventos aquí» para limitar la lista a esa zona; toca «En esta zona» para quitarlo. El botón de ampliar abre el mapa completo, donde puedes buscar una ciudad o región, incluso sin conexión. Las imágenes del mapa necesitan conexión. Necesita Pinball Companion 1.4 o posterior.
Una lista muestra menos máquinas o eventos de lo que esperaba
Hay un filtro activo. La línea en la parte superior de Máquinas, Eventos o de la lista de máquinas de un evento indica qué se muestra y cuántos resultados de búsqueda oculta. Toca «Mostrar todo» para quitarlo.
¿Dónde están mis eventos favoritos?
Arriba en la Biblioteca, encima de tus máquinas favoritas. Se sincronizan con tu propio iCloud, igual que tus máquinas favoritas.
Usarlo en iPhone Duo
Pon tu iPhone Duo medio plegado, con una mitad de pie y la otra plana. La página de la máquina, la página de un evento y la Biblioteca se dividen entonces en dos: lo que lees (el texto de la guía, las máquinas de un evento, tus eventos favoritos) se queda de pie, y lo que tocas (Volver, la estrella, el selector de sección, los capítulos, «Añadir puntuación», la búsqueda, los filtros y las pestañas) queda plano. En la sección Tablero, la foto del tablero se gira de lado en la mitad de pie, con la lista de tiros plana. Despliega el teléfono, o gíralo de lado, y vuelve la disposición normal. Necesita Pinball Companion 1.3 o posterior. Desde la 1.4, Eventos también se divide (el mapa de pie, la lista plana), Máquinas pone de pie las épocas o una vista previa de la máquina que tocas (tócala otra vez para abrir su guía) y Ajustes muestra una vista previa del último ajuste que tocaste.
¿Necesita conexión?
No. Todas las guías vienen dentro de la app y funcionan sin cobertura. Cuando tienes conexión, la app también comprueba más o menos una vez por semana si hay listas de máquinas nuevas para los eventos. El mapa de eventos necesita conexión para dibujar el mapa; la búsqueda de ciudad o región funciona sin conexión.
Mis favoritas y mis notas no aparecen en mi otro dispositivo
Se sincronizan con iCloud. Comprueba que has iniciado sesión con la misma cuenta de Apple en los dos dispositivos. La sincronización puede tardar unos minutos.
¿Cómo añado una puntuación?
Abre la página de la máquina y toca «Añadir puntuación». Haz una foto al marcador al terminar tu partida y la app lee la puntuación en tu teléfono, o toca «Escribirla a mano». En una máquina con reglas Pro y Premium / LE, la puntuación toma el modelo elegido con el selector de su página, y puedes cambiarlo antes de guardar. La app sugiere dónde has jugado: un evento que se celebra hoy cerca, o uno de tus lugares guardados. Elige otro, crea uno con «Nuevo lugar…» o elige «Ninguno». Añade una nota si quieres y toca «Guardar».
La puntuación no se ha leído bien
Toca «Repetir la foto» y encuadra todo el marcador, de frente y sin reflejos. Si se leen varias puntuaciones, toca la tuya; el número de jugador aparece cuando la app puede saberlo. Siempre puedes corregir el número antes de guardar, o tocar «Escribirla a mano». Para corregir una puntuación guardada, toca la línea «Mejor» en la página de la máquina para abrir el historial y luego toca la puntuación.
¿Se sincronizan mis puntuaciones?
Sí, a través de tu propio iCloud, entre los dispositivos con la misma cuenta de Apple y con iCloud activado para Pinball Companion. Ajustes › Puntuaciones muestra el estado de la sincronización. «Las puntuaciones solo se guardan en este dispositivo.» significa que iCloud no está disponible para la app (no hay ninguna cuenta de Apple con la sesión iniciada, o iCloud está desactivado para Pinball Companion): tus puntuaciones se conservan en ese dispositivo. Si cierras sesión en iCloud, tus puntuaciones de iCloud quedan apartadas y vuelven cuando inicias sesión de nuevo. Nunca vemos tus puntuaciones.
¿Cómo borro fotos o libero espacio en iCloud?
En Ajustes › Puntuaciones, toca «Borrar las fotos con más de…» y elige 3, 6 o 12 meses. Las fotos se borran de todos tus dispositivos; las puntuaciones se conservan. Ajustes › Puntuaciones también muestra cuánto espacio ocupan las fotos de tus puntuaciones.
¿Cómo borro o cambio el nombre de un lugar?
En Ajustes › Puntuaciones, toca «Gestionar lugares». Toca un lugar para cambiarle el nombre, ver sus puntuaciones o borrarlo, o desliza el dedo hacia la izquierda sobre él para borrarlo. Las puntuaciones jugadas allí se conservan y muestran el lugar como borrado.
¿Qué desbloquean las propinas?
Nada. Todas las funciones son gratis. Las propinas solo apoyan el desarrollo. Los reembolsos se gestionan con Apple en reportaproblem.apple.com.