Confidentialité

Pinball Companion pour iPhone, iPad et Android ne collecte rien qui vous identifie.

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026.

En bref

Pas de compte, pas de publicité, pas de traceurs ; les seules statistiques sont des comptages anonymes de téléchargements. L'app ne demande qu'une chose à notre serveur : environ une fois par semaine, elle télécharge depuis peltriaux.com la liste publique des machines des tournois, et ce serveur compte ces téléchargements sans garder qui les a faits. La carte des événements vient d'Apple Plans sur iPhone et iPad, et de Google Maps sur Android. Tout le reste de ce que l'app sait du flipper est inclus dans l'app, et tout ce que vous ajoutez reste sur votre appareil, dans votre propre iCloud sur iPhone et iPad, ou dans votre propre sauvegarde Android sur Android.

Ce que l'app fait et ne fait pas

La base de données des machines

Les guides et les informations sur les machines sont inclus dans l'app. Les lire n'envoie aucune requête réseau.

Les machines des tournois

Les listes de machines des tournois de l'onglet Événements sont incluses dans l'app. Environ une fois par semaine, et quand vous tirez la liste des événements vers le bas ou touchez « Mettre à jour » dans les Réglages, l'app télécharge les dernières listes depuis peltriaux.com. La requête ne contient ni compte, ni identifiant, ni position, ni donnée sur l'appareil. À partir de la version 1.5, elle indique aussi pourquoi elle est faite (la vérification hebdomadaire, un glissement vers le bas ou « Mettre à jour »), s'il s'agit de la première vérification de la semaine, et la version de l'app. L'app Android fait de même dès sa première version, et s'annonce comme l'app Android avec sa version (par exemple « PinballCompanion-Android/1.0 »), pour que les téléchargements depuis iPhone et depuis Android soient comptés séparément. Pour compter combien de personnes utilisent l'app, le serveur transforme l'adresse internet de chaque requête en un code, avec une clé qui change chaque semaine : l'adresse elle-même n'est jamais enregistrée, et les codes comme la clé sont effacés à la fin de chaque semaine. Seuls des totaux par jour et par semaine sont conservés, et ils ne disent rien sur une personne en particulier. Sans connexion, l'app utilise les dernières listes qu'elle a.

L'appareil photo (iPhone et iPad)

L'appareil photo est utilisé lorsque le scanner de machines est ouvert, ou lorsque vous photographiez un afficheur de score avec « Ajouter un score », et seulement après votre autorisation. La reconnaissance de texte d'Apple lit les mots visibles directement sur votre appareil, et le scanner n'enregistre ni image ni texte. Une photo prise avec « Ajouter un score » est conservée sur votre appareil et synchronisée uniquement via votre propre iCloud, après suppression de ses métadonnées (dont la position). Rien ne nous est envoyé.

Localisation

Seulement après votre autorisation, l'app lit votre position, une seule fois à chaque demande, lorsque vous choisissez « À proximité » dans l'onglet Événements, touchez « Utiliser ma position » ou ouvrez « Ajouter un score » (une lecture, pendant que vous utilisez l'app), jamais en continu, sauf pendant que la carte des événements est ouverte : elle suit alors votre position pour montrer où vous êtes sur la carte. Elle est utilisée sur votre appareil pour trier les événements et suggérer où vous avez joué, et cette lecture n'est pas enregistrée. Si vous enregistrez un lieu, il conserve sa position arrondie à environ 100 m, synchronisée uniquement via votre propre iCloud. Les images de la carte viennent d'Apple Plans ; nous ne recevons rien.

Sur Android, et seulement après votre autorisation, l'app lit votre position une fois chaque fois que vous choisissez « À proximité » dans l'onglet Événements ou touchez la flèche qui centre la carte sur vous, et ne la suit que pendant que la carte complète des événements est ouverte, pour montrer où vous êtes. Les services Google Play fournissent cette lecture sur votre appareil ; l'app l'y utilise pour trier les événements et afficher votre position, et ne l'enregistre ni ne nous l'envoie jamais. Lorsque vous ouvrez « Ajouter un score », l'app Android demande une fois votre position, puis la lit une seule fois auprès du service de localisation d'Android pour suggérer où vous avez joué ; cette lecture n'est jamais enregistrée et ne nous est jamais envoyée. Un lieu que vous enregistrez conserve sa position arrondie à environ 100 m, sur votre téléphone.

Google Maps (Android)

Sur Android, la carte des événements utilise Google Maps. Tant qu'une carte est affichée, le logiciel de cartographie de Google intégré à l'app télécharge les images de la zone affichée : Google voit donc quelle zone la carte affiche. D'après Google, il recueille aussi des données techniques : le modèle de l'appareil et la version du système, des rapports de plantage, un identifiant propre au logiciel de cartographie de Google, la façon dont la carte est déplacée et zoomée, et l'adresse internet de la connexion. Google s'en sert pour fournir et améliorer ses cartes, selon sa propre politique de confidentialité (policies.google.com/privacy). Nous n'en recevons rien. L'app n'envoie pas votre position à Google : elle affiche où vous êtes sur la carte, sur votre appareil.

iPhone Duo

Sur un iPhone Duo, l'app lit si le téléphone est à moitié replié (la position de la charnière), sur votre appareil, uniquement pour disposer l'écran. Cette information n'est ni enregistrée ni envoyée.

Votre bibliothèque et vos notes

Les machines que vous ajoutez aux favoris et les notes que vous écrivez sont enregistrées sur votre appareil. Si iCloud est activé pour votre compte Apple, elles se synchronisent avec vos autres appareils via votre propre stockage iCloud. Nous ne pouvons pas lire ce stockage. Les événements que vous ajoutez aux favoris se synchronisent de la même façon, via votre propre iCloud.

Sur Android, les machines et les événements que vous ajoutez aux favoris, vos notes, vos scores, vos lieux enregistrés et vos réglages sont enregistrés sur l'appareil. Si la sauvegarde est activée, Android les inclut dans sa propre sauvegarde sur votre compte Google et les restaure quand vous configurez un nouvel appareil ; les photos de score ne font pas partie de la sauvegarde Google et, à partir d'Android 12, ne passent sur un nouveau téléphone que par un transfert d'appareil à appareil ; Google conserve cette sauvegarde et nous ne pouvons pas la lire. Les listes de machines téléchargées n'en font pas partie : l'app les télécharge à nouveau. Android ne les synchronise pas entre appareils.

Vos scores (iPhone et iPad)

Vos scores, vos lieux et les photos de vos scores se synchronisent via votre propre iCloud ; nous ne les voyons jamais.

Vos scores (Android)

Sur Android, l'appareil photo n'est utilisé que lorsque vous photographiez un score : la photo est lue sur votre téléphone avec ML Kit de Google, réduite, privée de ses métadonnées et conservée sur le téléphone ; elle ne nous est jamais envoyée.

Pourboires (iPhone et iPad)

Les pourboires sont facultatifs et entièrement gérés par l'App Store d'Apple. Apple traite le paiement. Nous ne recevons ni nom, ni adresse e-mail, ni données de paiement, seulement les rapports de ventes standard d'Apple, qui ne vous identifient pas.

L'app Android n'a ni pourboires ni achats intégrés.

Liens

Un lien dans l'app, comme la page d'une machine dans la base de données, s'ouvre dans votre navigateur (Safari sur iPhone et iPad). Ce que fait ce site relève de sa propre politique de confidentialité. Sur Android, « Ouvre dans votre app de cartes » transmet le nom et l'emplacement du lieu à votre app de cartes, ou à Google Maps dans votre navigateur si vous n'en avez pas ; votre propre position n'en fait pas partie.

Supprimer vos données

Il n'y a pas de compte, donc rien à nous demander de supprimer : le serveur n'enregistre jamais une requête, les codes de la semaine et leur clé sont effacés chaque semaine, et les totaux par jour et par semaine ne disent rien sur une personne en particulier. Ce que vous ajoutez dans l'app reste sur votre appareil et dans votre propre iCloud ou sauvegarde Android ; supprimer l'app, ou ses données dans les réglages du téléphone, l'efface de l'appareil. Questions : dev@peltriaux.com.

Enfants

L'app ne collecte rien qui identifie qui que ce soit, enfants compris.

Modifications

Si cela change un jour, cette page le dira avant l'app, avec une nouvelle date en haut.

Contact

Questions : dev@peltriaux.com